توضیحات
دانلود ترجمه تخصصی فارسی کتاب انتقال حرارت و جرم اینکروپرا ویرایش هشتم(فصل اول، دوم و سوم) (سطح طلایی)
در این مطلب ترجمه تخصصی فارسی کتاب انتقال حرارت و جرم اینکروپرا ویرایش هشتم(2017) شامل فصل های اول، دوم و سوم به صورت pdf جهت دانلود قرار داده شده است. ترجمه توسط مترجمان گروه آموزشی انسیس سی اف دی انجام شده است.
دانلود نمونه رایگان ترجمه فارسی کتاب انتقال حرارت و جرم اینکروپرا ویرایش هشتم
در این مطلب، ترجمه تخصصی و کاملاً روان فصل‌های اول، دوم و سوم کتاب مبانی انتقال حرارت و جرم (ویرایش هشتم، ۲۰۱۷) نوشته فرانک اینکروپرا و همکاران، به صورت فایل PDF با کیفیت بالا برای دانلود قرار گرفته است.
این ترجمه منحصربه‌فرد توسط تیم حرفه‌ای مترجمان گروه آموزشی انسیس سی‌اف‌دی (Ansyscfd) انجام شده و با تمرکز ویژه بر روانی متن، دقت علمی و تطبیق کامل با اصطلاحات استاندارد مهندسی تهیه گردیده است. این نسخه، بهترین و قابل‌فهم‌ترین ترجمه موجود از این ویرایش است و برای دانشجویان مهندسی مکانیک، شیمی و هوافضا قابل استفاده می‌باشد.
جزئیات ترجمه فصل‌های ۱ تا ۳ (292 صفحه):
| فصل | عنوان انگلیسی | عنوان فارسی | تعداد صفحات (ترجمه) |
| ۱ | Introduction | مقدمه | 81 |
| ۲ | Introduction to Conduction | مقدمه‌ای بر انتقال حرارت هدایتی | 58 |
| ۳ | One-Dimensional, Steady-State Conduction | هدایت یک‌بعدی در حالت پایا | 153 |
اگر به ترجمه فصل‌های بعدی نیاز دارید، با ارسال ایمیل به ما اطلاع دهید.
کتاب مبانی انتقال حرارت و جرم (به انگلیسی Fundamentals of Heat and Mass Transfer) یکی از برجسته‌ترین و پرفروش‌ترین منابع آموزشی در زمینه مهندسی مکانیک، شیمی و علوم مرتبط با انتقال حرارت و جرم است. این کتاب به دلیل بیان ساده، روش سیستماتیک حل مسائل، و تمرکز بر مبانی فیزیکی، بیش از سه دهه به عنوان “استاندارد طلایی” آموزش این درس شناخته می‌شود. در ادامه، تاریخچه انتشار، نویسندگان و اهمیت آن را به طور خلاصه بررسی می‌کنیم.
نویسندگان و زمینه تاریخی:
- فرانک پی. اینکروپرا (Frank P. Incropera): استاد برجسته دانشگاه Purdue در ایالات متحده، بنیان‌گذار اصلی کتاب. او متخصص در انتقال حرارت پلاسما، تابش در محیط‌های مشارکتی و همرفت مختلط است. اینکروپرا جوایز متعددی دریافت کرده، از جمله:
- جایزه Ralph Coats Roe (1982) از ASEE برای برتری در تدریس.
- جایزه George Westinghouse (1983) برای دستاوردهای آموزشی و تحقیقاتی.
- جایزه Heat Transfer Memorial (1988) از ASME برای ۲۰ سال تحقیق.
- مدال Worcester Reed Warner (1995) از ASME برای contributions به ادبیات اساسی انتقال حرارت.
- دیوید پی. دی‌ویت (David P. DeWitt): همکار اولیه اینکروپرا، متخصص در اندازه‌گیری دما و تابش حرارتی.
- تئودور ال. برگمن (Theodore L. Bergman) و آدریان اس. لاوینه (Adrienne S. Lavine): نویسندگان بعدی که از ویرایش‌های میانی به تیم پیوستند و بر جنبه‌های مدرن مانند نرم‌افزارهای شبیه‌سازی و کاربردهای زیست‌محیطی تمرکز کردند.
اینکروپرا و دی‌ویت با بیش از ۱۵۰ سال تجربه ترکیبی در آموزش و تحقیق، کتاب را بر پایه اصول اساسی قانون اول ترمودینامیک بنا کردند تا دانشجویان را برای تحلیل حرارتی واقعی آماده کنند.
تاریخچه انتشار و ویرایش‌ها:
کتاب از دهه ۱۹۸۰ میلادی (۱۳۶۰ شمسی) آغاز شد و به تدریج با پیشرفت‌های علمی به‌روزرسانی شد. تمرکز اولیه بر انتقال حرارت بود، اما از ویرایش دوم، انتقال جرم نیز اضافه گردید. جدول زیر ویرایش‌های اصلی را نشان می‌دهد:
| ویرایش | سال انتشار | نویسندگان اصلی | تغییرات کلیدی |
| ۱ | ۱۹۸۱ | Incropera & DeWitt | تمرکز بر مبانی انتقال حرارت؛ معرفی روش سیستماتیک حل مسائل. |
| ۲ | ۱۹۸۵ | Incropera & DeWitt | افزودن فصل انتقال جرم؛ بیش از ۱۰۰ مثال مهندسی واقعی. |
| ۳ | ۱۹۹۰ | Incropera & DeWitt | گسترش مسائل طراحی و کاربردهای صنعتی. |
| ۴ | ۱۹۹۶ | Incropera & DeWitt | بهبود گرافیک و مسائل عددی؛ بیش از ۸۰۰ صفحه. |
| ۵ | ۲۰۰۲ | Incropera, DeWitt et al. | ادغام نرم‌افزار Interactive Heat Transfer (IHT) برای حل مسائل. |
| ۶ | ۲۰۰۷ | Incropera et al. | تأکید بر کاربردهای زیست‌محیطی و انرژی؛ ۱۰۴۰ صفحه. |
| ۷ | ۲۰۱۱ | Bergman, Lavine, Incropera, DeWitt | به‌روزرسانی با مسائل نوین؛ تمرکز بر انرژی و محیط زیست؛ ۱۰۹۶ صفحه. |
| ۸ | ۲۰۱۷ | Bergman, Lavine, Incropera, DeWitt | ویرایش نهایی با بیش از ۳۰۰ معادله قابل حل در IHT؛ تأکید بر decarbonisation و مسائل جهانی؛ ۱۰۴۸ صفحه. |
ویرایش هشتم (۲۰۱۷) آخرین ویرایش عمده است و شامل ابزارهای نرم‌افزاری پیشرفته برای مدل‌سازی حرارتی (مانند Finite Element Heat Transfer) می‌شود. کتاب توسط انتشارات Wiley منتشر شده و بیش از ۱ میلیون نسخه فروش داشته است.
اهمیت و کاربرد در ایران:
در ایران، این کتاب با عنوان انتقال حرارت و جرم اینکروپرا شناخته می‌شود و در دانشگاه‌هایی مانند شریف، تهران و امیرکبیر به عنوان مرجع اصلی درس انتقال حرارت استفاده می‌گردد. ترجمه‌های غیررسمی و حل‌المسائل‌های ویرایش‌های مختلف (مانند ۶، ۷ و ۸) به طور گسترده در دسترس هستند. این کتاب نه تنها مبانی را پوشش می‌دهد، بلکه با مسائل واقعی (مانند مبدل‌های حرارتی، خنک‌سازی الکترونیک و سلول‌های سوختی) دانشجویان را برای صنعت آماده می‌کند.
